Dean Martin & Let It Snow

 

1945 yılında, söz yazarı Sammy Cahn ve besteci Jule Styne tarafından yazılmış bir şarkıdır. 1945 yılında temmuzun en sıcak olduğu günlerden birinde Kaliforniya’da yazılmıştır.

Tüm zamanların en çok satan şarkılarından biridir. Bir çok şarkıcı tarafından sayısız kere söylenmiştir.

Şarkıda noelden hiç söz edilmemekle beraber  bir aşk şarkısıdır.

 

Şarkı Sözü;

Berbat bir hava var dışarıda

Ama ateş çok hoş

Gidecek bir yerimiz olmadığına göre

Bırak yağsın kar, bırak yağsın kar, bırak yağsın kar

Duruşta işaretler gözükmüyor

Ve haşhaş için biraz mısır aldım

Yolda ışıklar düşük açılıyor

Bırak yağsın kar, bırak yağsın kar, bırak yağsın kar

Nihayet iyi geceler öpücüğü aldığımızda

Fırtınadan nasıl nefret ederim

Ama gerçekten beni sıkıca tutarsan

Eve kadar sıcak olacağım

Ateş yavaşça sönüyor

Ve sevgililer veda etti

Ama uzunca beni çok seviyorsun

Bırak yağsın kar, bırak yağsın kar, bırak yağsın kar

Karın yağdığını biliyorsun

Ve bitmesini istemiyorum

Nihayet iyi geceler öpücüğü aldığımızda

Fırtınadan nasıl nefret ederim

Ama gerçekten beni sıkıca tutarsan

Eve kadar sıcak olacağım

Dışarıda hava korkunç

Ama ateş çok hoş

Ve gidemediğimiz hiçbir yerden beri

Bırak yağsın kar, bırak yağsın kar, bırak yağsın kar

*************************************

Oh the weather outside is frightful,

But the fire is so delightful,

And since we've no place to go,

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn't show signs of stopping,

And I've bought some corn for popping,

The lights are turned way down low,

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss goodnight,

How I'll hate going out in the storm!

But if you'll really hold me tight,

All the way home I'll be warm.

The fire is slowly dying,

And, my dear, we're still good-bying,

But as long as you love me so,

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!